Langvie / Австрійська німецька
Вчіть німецьку, якою говорять в Австрії.
Оберіть Австрію в налаштуваннях, і Langvie першими покаже австрійські матеріали: статті ORF, відео з Австрії, теми іспиту ÖIF і картки з австрійською вимовою.
Чому це важливо
Більшість курсів учать німецьку Німеччини. А потім у Відні ви чуєте Jänner замість Januar і Erdäpfel замість Kartoffeln, і заповнюєте Meldezettel там, де підручник казав Anmeldung. Граматика та сама, але повсякденні слова і звучання відрізняються настільки, що це гальмує.
Що змінюється, коли ви обираєте Австрію
- Кожна картка може звучати з австрійським акцентом, його обирають один раз у розділі «Вимова».
- Австрійські слова позначено на картках, тож ви знаєте, де їх вживають.
- Бібліотека першими показує статті ORF, відео з Австрії та теми іспиту ÖIF.
- Тексти курсу від B1 до C1 розповідають про австрійські факти, міста і правила.
- Розмовні завдання ÖIF звучать австрійською німецькою з відповідними словами.
І віденський діалект
У бібліотеці є Mundl, класичний віденський серіал Ein echter Wiener geht nicht unter. Репліки звучать діалектом, а на картках стоїть стандартне слово, тож ви вчитеся розпізнавати віденське мовлення, не заучуючи його правопис. Дванадцять серій можна дивитися просто в застосунку, з репліками ваших карток під відео.
Одне чесне обмеження
Оцінка вимови на картці поки працює лише з акцентом Німеччини, бо перевірка мовлення ще не підтримує австрійську німецьку. Слухати й говорити з австрійським акцентом можна.
Оберіть Австрію і почніть з однієї статті.
Відкрийте налаштування, оберіть Австрію в пунктах «Матеріали з» і «Вимова», і застосунок підлаштується.
Питання
Чи не вивчу я «неправильну» німецьку для Німеччини?
Ні. Граматика однакова, а австрійські слова позначено. Країну можна змінити будь-коли.
Чи є швейцарська німецька?
Поки ні. Зараз можна обрати Німеччину або Австрію.