Прості новини німецькою з Австрії та Німеччини, на вашому рівні.

Одна новина, п'ять рівнів

Відкрийте німецький новинний сайт на рівні A2, і нитка часто губиться вже на другому реченні. Справа в щільності: справжня новина вміщує кілька нових слів майже в кожен рядок.

Тому кожну статтю в Langvie переписано на п'яти рівнях, і одне правило діє для всіх: заголовок, факти й абзаци ті самі. Змінюється лише те, скільки несе кожне речення. Отже, можна рости: прочитайте статтю на своєму рівні, а потім перемкніть рівень на крок вище і прочитайте ще раз.

Торкнулися слова, зберегли слово

Кожне слово в тексті показує переклад українською. Виділіть довшу фразу, як-от «neben dem Beruf Kinder betreuen», і вона стане карткою у словниковій формі. Додане слово зберігає речення, де ви його знайшли, з перекладом. Якщо абзац не дається, кнопка «Показати переклад» ставить українську під німецьким текстом.

Австрія чи Німеччина

Статті беруться з ORF в Австрії та з tagesschau.de і sportschau.de в Німеччині, і під кожною вказано джерело. Оберіть країну в налаштуваннях, і бібліотека першими покаже статті цієї країни. Новина, що не стосується жодної з них, наприклад наукова, видна в обох.

Про що новини

Нові статті з'являються протягом тижня: політика, гроші, наука, культура і спорт. Серед останніх: телефон 1450 для запису до лікарні у Відні, рекордна кількість домогосподарств на Wohngeld і те, хто в Австрії вирішує про зарплати й робочий час.

Як узяти максимум з однієї статті

• Прочитайте її на своєму рівні без підказок, щоб зрозуміти суть.
• Прочитайте ще раз і торкніться кожного слова, яке ви вгадували.
• Потренуйте слова статті, а наступного дня прочитайте її на рівень вище.